«Prendete la vita con leggerezza, che leggerezza non è superficialità, ma planare sulle cose dall’alto, non avere macigni sul cuore.»

(Prende-te à vida com leveza, que a luz não é superficial, mas deslizar nas coisas do alto, liberta o coração. tradução livre)

Italo Calvino

 IMAGEM DE: ANDRIUS KOVELINAS

O Tempo e o Modo | 01.Eduardo Galeano

Para Eduardo Galeano, a vida é a relação entre o querer e o poder, entre o que existe e o que acreditamos existir, entre a nossa fantasia e a circunstância realmente vivida. Galeano entende 0 realidade como sendo muito mais rica e diversificada do que a forma como por vezes a vemos, limitados por um sistema de valores que cerceia a nossa compreensão e a nossa disponibilidade para ver o desconhecido como uma oportunidade — e não como uma ameaça.

Ao longo da História, criámos uma narrativa sobre nós, humanos, que ignora as vivências dos que não se encontram no poder, como as mulheres, as culturas indígenas, ou os pobres. Uma narrativa baseada em fraturas, não apenas entre nós e os outros mas também entre o corpo e a alma ou o passado e o presente. Galeano propõe reconstruir a memória, escutar as palavras nunca escutadas e ver o mundo com outros olhos, unindo o que está separado.

De nuestros miedos

nacen nuestros corajes

y en nuestras dudas

viven nuestras certezas.

Los sueños anuncian

otra realidad posible

y los delirios otra razón.

En los extravios

nos esperan hallazgos,

porque es preciso perderse

para volver a encontrarse.

Eduardo Galeano

Irene Ermida

Irene Ermida

«Não sou boa com números. Com frases-feitas. E com morais de história. Gosto do que me tira o fôlego. Venero o improvável. Almejo o quase impossível. Meu coração é livre, mesmo amando tanto. Tenho um ritmo que me complica. Uma vontade que não passa. Uma palavra que nunca dorme. Quer um bom desafio? Experimente gostar de mim. Não sou fácil. Não colecciono inimigos. Quase nunca estou p’ra ninguém. Mudo de humor conforme a lua. Me irrito fácil. Me desinteresso à toa. Tenho o desassossego dentro da bolsa. E um par de asas que nunca deixo. Às vezes, quando é tarde da noite, eu viajo. E – sem saber – busco respostas que não encontro aqui. Ontem, eu perdi um sonho. E acordei chorando, logo eu que adoro sorrir… Mas não tem nada, não. Bonito mesmo é essa coisa da vida: um dia, quando menos se espera, a gente se supera. E chega mais perto de ser quem – na verdade – a gente é.»

Fernanda Mello

Obrigada Lena por me teres dado a oportunidade de conhecer este texto e teres pensado em mim.

Irene

¿ Conoces ya la tinta meditativa
de la primera luz?
Mira el esfuerzo
que en la copa más alta del bosque más oscuro
raya un momento, avisa y mientras cae
forma la claridad.
Así comienza el dia.
Así también, contigo,
cobran todas las cosas
um impreciso afán por empezar de nuevo,
por ser tu compañia
quando el tiempo aparezca.
Y no es el mecanismo
oxidado de um tren lo que se mueve,
ni las maderas de la barca
están secas aún. No en todas las historias
el tiempo necesita la nostalgia.
Pero tiene la luz recuerdos que son nuestros.
Van a bajar los dioses de sus libros,
Alguien descubrirá que el mundo es navegable,
habrá dias y noches, y em la luna
de lo ya sucedido
respirará la fábula blanca del calendario.
¿ Qué haremos de nosotros
ahora que los espejos todavia
no tienen una sombra que llevarse a sus láminas
a contar hasta diez?
¿ Qué podemos hacer con lo que nos han dado?
Como una insinuación, como la piedra
interroga al estanque,
cae la luz en el sueño de la casa.
y la distancia,
esa divinidad que medita en el agua
de los puertos,
vuelve al pasado, busca entre sus mitos
un Angel sin heridas,
una nueva metáfora,
algo que no es tu nombre,
pero que yo pronuncio desde el fondo
abierto de tus ojos.

Luis Garcia Montero

Creio que quase sempre é preciso um golpe de loucura para se construir um destino.

Marguerite Yourcenar

solidão...

não creio como eles crêem,
não vivo como eles vivem,
não amo como eles amam...

morrerei
como eles morrem.

Marguerite Yourcenar

Márcia com JP Simões - A PELE QUE HÁ EM MIM (Quando o dia entardeceu)

Dhafer Youssef Quartet - Les Ondes Orientales

[15] Antonio Carlos Jobim - Inutil Paisagem

Como saber a hora exata
...em que devemos desistir?
Como saber o minuto
... em que nos leva o vento?
o segundo
... em que abandonamos o sonho?

como saber que já perdemos?

olhar para trás
e rodopiarmos na roda
que risca no céu um círculo

que nos absorve

engole

devora

o projeto de ser novamente

e de amar plenamente?!

Irene Ermida

UM NATAL BRILHANTE PARA TODOS !

Alan Parsons Project - Time (com tradução)

Nu(s)

Foto: Google

dispo-me da pele rasgada

e mergulho (s)em ti

nas águas intensas e frias

na imensidão do lago

que te quero dar

no universo sem limites

que me ofereces

e um impulso gerado na escuridão

foge para a margem da plenitude

que seria

e nu(s)

e livres

nós 

Irene Ermida

sem nó(s)

Foto:  http://olhares.uol.com.br/fogo_no_corpo_foto19862.html

há um nó(s) na voz que me incendeia

e na vontade de percorrer caminhos estranhos

estranha a mim que não existo 

nessa estrada que todos percorrem 

e vou numa descoberta

incompreensível

incerta

e viajo sem correntes 

há um nó(s) solto

não há amarras nem portos

há um navio num horizonte

e há um amor

sem alcance 

sem prudência

e olho as conchas

e sinto-as minhas.

e olho as ondas

e sinto o mar.

Irene Ermida

“Filho é um ser que nos foi emprestado para um curso intensivo de como amar alguém além de nós mesmos, de como mudar nossos piores defeitos para darmos os melhores exemplos e de aprendermos a ter coragem. Isto mesmo ! Ser pai ou mãe é o maior acto de coragem que alguém pode ter, porque é expor-se a todo o tipo de dor, principalmente o da incerteza de estar a agir correctamente e do medo de perder algo tão amado. Perder? Como? Não é nosso, recordam-se? Foi apenas um empréstimo”.

José Saramago